---

【四川成都猎人私家侦探调查公司】是一家开拓前进的敬业精神，已成功完美的办理了许多委托案件，得到众多客户的认同>联系电话：181 61222 007  座机：028-85185298 公司网站：www.cslr007.cc.从1894年到1901年期间，夏洛克?福尔摩斯先生异常繁忙。 完全可以说，这八年来各种公办的疑难著名案件，没有一件不请 教福尔摩斯的。还有千百件私人案件，其中许多是错综复杂并具 有特色的，成都侦探公司 福尔摩斯也在其中起了重要作用。许多惊人的成就和 一些不可避免的失畋是这一漫长时期连续工作的结果。由于我对 这些案件有闻必录，其中的许多案件我自己也亲身参加过想象，要弄清我应该选择哪些来公之于众，这不是一件容易的亊。 然而，我可以按照我从前的做法，优先选择那些不是以犯罪的凶 残著称，而是以结案的巧妙和戏剧性而引人入胜的案件成都侦探 。由于这 个原因，我就选择了有关维奥莱特?史密斯小姐，査林顿的孤身 骑车人一事，以及我们调査到的奇异结局，这个结局以出人意料 的悲剧而告终。现在我就把情况介绍给读者。诚然，这些事对我 朋友那因以扬名的才能并没有增添什么异彩，可是这件案子却有 几点非常突出，不同于我从中收集资料写成了这些小故事的那些 长期犯罪记录。

我翻阅了 18Q5年的笔记，査出是4月23日成都调査所，星期六，我们 第一次听维奥莱特?史密斯谈自己的事。我记得福尔摩斯对她的来访极不欢迎，因为那时他正全神贯注于一个十分难解的错综复 杂的问题，这个问题涉及著名的烟草大王约翰?文森特?哈登所 遭遇的特殊难题。我的朋友域喜欢的事就是准确和思想集屮，在 办手头的事情时，最厌烦别的事来打扰他。尽管如此，但他生性 并不固执生硬，不可能拒绝那位身材苗条、仪态万方 成都调査事务所 、神色庄重 的美貌姑娘来讲述她的遭遇，何况她又是在这么晚的晚上亲自来 贝克街恳请他帮助和指点的。尽管福尔摩斯声明时间已经排满， 但也无济于事，因为那姑娘下定决心非讲不可。很明显，她不达 到H的，要想使她离开除非动武。福尔摩斯&出无可奈何的神色， 勉强地笑了笑，请那位美丽的不速之客（不速之客：指没有遨请 突然而来的客人）坐下，把她遇到的麻烦亊如实地讲给我们听。

“至少不会是一件有碍你身体健康的事福尔摩斯用那双敏 锐的眼睹把她周身打量了一番说道，“像你这样爱骑车的人，一 定是精力充沛的。”

她惊异地看看自己的双脚，我也发现了她鞋底一边被脚蹬子 边缘磨得起毛了成都调査 。“是的，我经常骑自行车，福尔摩斯先生，我 今天来拜访你，正是和骑车的事情有关系呢。”

我的朋友傘起这姑娘没戴手套的那只手，像科学家看标本那 样，全神贯注而不动声色地检査着。“我相信，你会原谅我的成都侦探所 。 这是我的业务福尔摩斯把姑娘的手放下，说道，“我几乎错 把你当成打字员了。显而易见，你当然是一位音乐家。华生，你注意到那两种职业所共有的勺形指端吗？不过，她脸上有一种风 采，”那女子平静地把脸转向亮处，“那是打字员所不具备的。所 以，这位女士是音乐家。”

“是的，福尔縻斯先生，我教音乐。”

“从你的脸色来看，我想你是在乡下教音乐。”

“是的，先生，靠近法纳姆，在萨里边界。”

“是一个好地方，可以使人联想到许多有趣的漭情。华生， 你一定记得我们就是在那附近拿获了伪造货币犯阿尔奇?斯坦福 德。嗯，维奥莱特小姐，靠近法纳姆，在萨里边界，你遇到什么 事了？”

那位姑娘十分済楚明白、镇諍自若地说出下面这一段古怪 离奇的亊情来：“福尔摩斯先生，我父亲已经去世了。他叫詹姆 斯?史密斯，是老帝国剧院的乐队指挥。我和母亲在世上举目无 亲，我只有一个叔父，他名叫拉尔夫?史密斯，于二十五年前到 非洲去了，从那时起音信全无。父亲死后，我们一贫如洗，可是 有一天人家告诉我们，《泰晤士报 > 登了一则广告，洵们的 下落。你可以想象我们是多么激动啊，因为我们想这是有人给我 们留下遗产了。我们立即按报上登的姓名去找那位律师，在那里 又遇到了两位先生，卡拉瑟斯和伍德利，他们是从南非回来探亲 的。他们说我叔父是他们的朋友，几个月以前在十分贫困中死于 约翰内斯堡。我叔父临终之前，请他们去找他的亲属，并务必使他的亲属不至穷困潦倒。这似乎使我们很奇怪，我叔父拉尔夫活 着的时候，并不关心我们，而在他死时却那么精心关照我们。"f 是卡拉瑟斯先生解释说，因为我叔父刚刚听到他讶哥的死汛，所 以感到对我们的命运负有重大责任。”

“请原凉福尔摩斯说道，“你们是什么时候见面的？” “去年12月，已有四个月了。”

“请继续i井下去吧。”

“我看伍德利先生讨厌得很，他是一个面孔虚胖、一脸红胡 子的粗暴的青年，头发披散在额头两边，总是向我挤酒弄眼。我 认为他十分可憎，我相信西里尔一定不乐意我认识这个人。”

“噢，西里尔是他的名宇！”福尔摩斯笑容满面地说道。

那姑娘满面通红，笑了笑。“是的，福尔摩斯先生，西里 尔?莫顿，是一个电气工程师，我们希望在夏末结婚3哎呀，我 怎么扯起他来了呢？我想说伍德利先生十分讨厌，而那位年纪老 些的卡拉瑟斯先生可比较有礼貌。虽然他脸色土黄，脸刮得光光 的，沉默寡言，但举止文雅，笑容可掬。他洵问了我们的境况， 发现我们很穷困，便要我到他那里教他那十岁的独生女儿。我说 我不愿离开母亲，他说我可以在每周末回家去看她他答应给我 每年一百镑，这当然是十分优厚的酬金了。所以后我答应了， 来到离法纳姆六英里左右的奇尔特恩农庄。卡拉瑟斯先生丧妻鳏 居，他雇用了一个叫狄克逊太太的女管家来照料家贺，这位老妇人老成持重，令人尊敬。那个孩子也很可爱，一切也都如怠卡 拉瑟斯先生十分和善，热衷于音乐，我们晚上在一起过得很高兴， 每逢周末我回城里家中看望母亲。

“在我的快乐生活中，头一件不顺心的事就是一脸红胡子的 伍德利先生的到来。他来汸一个星期，哎呀！对我来说简直如同 三个月。他是一个可怕的人，对别人横行霸道，对我更肆无忌惮。 他作了许多丑态表示爱我，吹嘘他的财窗，说如果我嫁给他，我 就可以得到伦敦最漂亮的钻石。最后，当我始终对他不加理睬时， 有一天饭后他抓住我把我抱在怀里——他有可恶的牛劲——发誓 说如果我不吻他，他就不放手。这时正好卡拉瑟斯先生进屋，把 他从我身边拉开。为了这事，伍德利和东道主翻了脸，把卡拉瑟 斯打倒在地，脸上弄出个大口子。伍德利的来访至此结束，第二 天卡拉瑟斯先生向我道歉，并保证绝不让我再受这样的凌辱。从 那以后我再没见到伍德利先生。

“现在，福尔摩斯先生，我终于谈到今天来向你清教的具体 事情上了。你一定知道，我每星期六上午骑车到法纳姆车站，赶 十二点二十二分的火车进城。我从奇尔特恩农庄出来，那条路很 偏僻，有一段尤其荒凉，这一段有一英里多长，一边是査林顿石 南灌木地带，另一边是査林顿庄园外圈的树林。你再也找不到比 这段路更荒凉的地方了。在你没有到达靠近克鲁克斯伯里山公路 以前，极难遇到一辆马车、一个农民。两星期以前，............